A $3.45-billion deal will add include sonar technologies, sonobuoys, torpedo defense systems, radar solutions, and autonomous maritime sensing to Lockheed’s portfolio.