Acquiring Jacobs Vehicle Systems for $325 million brings engine-braking, cylinder deactivation, start-and-stop, and thermal-management, and advances Cummins’ “zero-emissions” strategy.