Your job performance relies on your ability to present and communicate. Improving your writing skills can enhance your effectiveness — and your career prospects