Thread-gaging system keeps pace with production